1 00:00:02,000 --> 00:00:05,040 Dit programma bevat wat krachtige taal 2 00:00:51,560 --> 00:00:55,400 METALEN kreunen 3 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 Jongens, ga zo door! 4 00:02:02,280 --> 00:02:04,040 O, kom op! 5 00:02:21,920 --> 00:02:23,320 Urgh! 6 00:02:36,640 --> 00:02:38,360 RADIOBIEPTIES Billy, ben je daar? 7 00:02:40,000 --> 00:02:41,360 Ik ben hier. 8 00:02:49,160 --> 00:02:51,279 Oké? Bedankt voor je komst. 9 00:02:51,280 --> 00:02:53,119 Geen probleem. 10 00:02:53,120 --> 00:02:55,399 Ik dacht dat jullie aan het baggeren waren het meer bij Mousa? 11 00:02:55,400 --> 00:02:56,999 Ja, vorige maand afgerond. 12 00:02:57,000 --> 00:02:58,999 De Raad heeft ons hierheen gestuurd. 13 00:02:59,000 --> 00:03:00,879 Heb dat er vanochtend uitgehaald. 14 00:03:00,880 --> 00:03:02,999 Iemand dumpt een auto op zee. 15 00:03:03,000 --> 00:03:04,239 Nauwelijks ongebruikelijk. 16 00:03:04,240 --> 00:03:06,519 Ja, deze is anders. 17 00:03:06,520 --> 00:03:08,240 Heb je te weinig personeel of zo? 18 00:03:09,360 --> 00:03:11,839 Hoe bedoel je? Nou, ze moeten het moeilijk hebben, 19 00:03:11,840 --> 00:03:14,759 Sergeant McCabe halen op patrouille, weet je? 20 00:03:14,760 --> 00:03:16,679 Zodra we het aan land hadden, 21 00:03:16,680 --> 00:03:18,440 een van de jongens gooide de laars kapot. 22 00:03:19,640 --> 00:03:21,040 Ik heb dit binnen gevonden. 23 00:03:30,640 --> 00:03:32,240 Zeg tegen de jongens dat ze de pier moeten ontruimen. 24 00:03:34,480 --> 00:03:36,639 En het is agent McCabe. 25 00:03:36,640 --> 00:03:38,519 Eh? 26 00:03:38,520 --> 00:03:40,040 Geen sergeant meer. 27 00:04:32,000 --> 00:04:34,519 Nou, ik weet het niet. Ik moet er weg zijn. 28 00:04:34,520 --> 00:04:35,999 Ja, goed. 29 00:04:36,000 --> 00:04:38,040 Ik zal er wat bij kopen de weg naar huis voor jou. 30 00:04:39,240 --> 00:04:41,359 O God. 31 00:04:41,360 --> 00:04:43,199 Alan wil mijn douche bleken. 32 00:04:43,200 --> 00:04:44,439 Waarom? 33 00:04:44,440 --> 00:04:47,159 Nou ja, volgens hem het geheel huis heeft een grondige schoonmaakbeurt nodig. 34 00:04:47,160 --> 00:04:50,359 Wat ik, weet je, probeer niet persoonlijk op te vatten. 35 00:04:50,360 --> 00:04:52,719 Ik dacht dat hij terugging deze week in de pastorie? 36 00:04:52,720 --> 00:04:55,159 Ja, de bouwer heeft het gevonden droogrot in zijn balken. 37 00:04:55,160 --> 00:04:58,359 Wat betekent dat ik vastzit Martha Stewart nog een maand. 38 00:04:58,360 --> 00:05:00,199 Ik hoor dat we een lichaam hebben. 39 00:05:00,200 --> 00:05:02,759 Niet zozeer een lichaam, maar een laars vol botten. 40 00:05:02,760 --> 00:05:04,119 Cora en Sandy wachten. 41 00:05:04,120 --> 00:05:05,400 Bedankt, Lorna. 42 00:05:06,760 --> 00:05:07,879 Het enige wat ik je kan vertellen is 43 00:05:07,880 --> 00:05:10,039 het zijn de overblijfselen van een volwassen man. 44 00:05:10,040 --> 00:05:11,879 Hoe lang heeft hij in het water gelegen? 45 00:05:11,880 --> 00:05:13,759 Het is onmogelijk om met zekerheid te zeggen, 46 00:05:13,760 --> 00:05:15,599 maar we zouden over jaren kunnen praten. 47 00:05:15,600 --> 00:05:17,319 Leefde hij toen hij naar binnen ging? 48 00:05:17,320 --> 00:05:20,559 Oh, ik kan het pas bevestigen Ik breng hem terug naar het laboratorium. 49 00:05:20,560 --> 00:05:22,239 Maar als hij nog leefde, 50 00:05:22,240 --> 00:05:24,159 het zou een harde dood zijn geweest. 51 00:05:24,160 --> 00:05:25,839 Hij zou doodsbang zijn geweest. 52 00:05:25,840 --> 00:05:27,679 Hoe lang duurt het voordat we hem kunnen identificeren? 53 00:05:27,680 --> 00:05:29,239 We krijgen een DNA-monster, 54 00:05:29,240 --> 00:05:30,879 en tandheelkundige gegevens zullen helpen, 55 00:05:30,880 --> 00:05:33,279 maar het zal nog wel even duren voordat ik je een naam kan geven. 56 00:05:33,280 --> 00:05:35,439 Hoe zit het binnen? 57 00:05:35,440 --> 00:05:37,279 Zijn er documenten? 58 00:05:37,280 --> 00:05:38,719 Persoonlijke bezittingen? 59 00:05:38,720 --> 00:05:41,759 Zout water zou verwoesting hebben veroorzaakt elk organisch materiaal. 60 00:05:41,760 --> 00:05:43,679 Maar we hebben fragmenten gevonden. 61 00:05:43,680 --> 00:05:45,919 Wat plastic en metaal. 62 00:05:45,920 --> 00:05:47,719 Ik breng ze naar het laboratorium. 63 00:05:47,720 --> 00:05:49,639 Op wie staat de auto geregistreerd, Sandy? 64 00:05:49,640 --> 00:05:50,999 Billy krijgt de details. 65 00:05:51,000 --> 00:05:52,160 Goed. 66 00:05:53,840 --> 00:05:56,519 Maakt iemand regelmatig gebruik van deze pier? 67 00:05:56,520 --> 00:05:59,719 Misschien komen er wel een paar vissers in de buurt zomer, maar dat is het dan ook. 68 00:05:59,720 --> 00:06:01,519 Rechts. 69 00:06:01,520 --> 00:06:03,280 Nou, daar is een boerderij. 70 00:06:04,560 --> 00:06:06,479 Kunnen we daarmee beginnen? Het staat op mijn lijst. 71 00:06:06,480 --> 00:06:07,760 Goed. 72 00:06:08,840 --> 00:06:11,639 Ik heb het nagevraagd bij de DVLA-database, 73 00:06:11,640 --> 00:06:14,440 en de auto is geregistreerd aan ene Raymond Linden. 74 00:06:15,520 --> 00:06:16,919 Is hij lokaal? 75 00:06:16,920 --> 00:06:18,999 Dat was hij, totdat hij verdween. 76 00:06:19,000 --> 00:06:21,519 Hij werd als vermist opgegeven in maart 2017. 77 00:06:21,520 --> 00:06:23,279 Je bedoelt Linden, de huisarts? Ja. 78 00:06:23,280 --> 00:06:25,719 Ken je hem? Hij was eigenaar van de praktijk in Lerwick. 79 00:06:25,720 --> 00:06:27,839 Maar op een dag, hij gewoon opgevoerd en verdwenen. 80 00:06:27,840 --> 00:06:30,359 Dus dit zou hem kunnen zijn? Nee. 81 00:06:30,360 --> 00:06:32,679 Niet volgens de origineel onderzoek, 82 00:06:32,680 --> 00:06:35,879 die bewijs vond dat Linden was naar Aberdeen gegaan. Oh. 83 00:06:35,880 --> 00:06:39,359 Dacht dat hij problemen had hij moest wegkomen. 84 00:06:39,360 --> 00:06:41,159 Wie heeft hem als vermist opgegeven? 85 00:06:41,160 --> 00:06:43,279 Zijn moeder, Martha Linden. 86 00:06:43,280 --> 00:06:45,039 Ze woont in Nesting. 87 00:06:45,040 --> 00:06:48,479 Oké, als je kon stuur ons het bestand, 88 00:06:48,480 --> 00:06:52,800 en laten we kijken of we dat kunnen Zoek deze Raymond Linden. 89 00:06:56,480 --> 00:06:58,040 Echt geweldig werk, Billy. 90 00:07:02,480 --> 00:07:04,439 Hij kan de aanblik van mij niet verdragen. 91 00:07:04,440 --> 00:07:05,679 Wat? 92 00:07:05,680 --> 00:07:06,879 Niets. 93 00:07:06,880 --> 00:07:08,120 Hè? 94 00:07:16,160 --> 00:07:18,559 Oké, daar gaan we. 95 00:07:18,560 --> 00:07:20,040 Raymond Linden. 96 00:07:21,240 --> 00:07:22,959 36 jaar oud 97 00:07:22,960 --> 00:07:25,359 toen zijn moeder heeft hem als vermist opgegeven. 98 00:07:25,360 --> 00:07:26,999 Gerespecteerde huisarts. 99 00:07:27,000 --> 00:07:29,159 Een vrouw en kind. 100 00:07:29,160 --> 00:07:30,519 Leuk leven. 101 00:07:30,520 --> 00:07:32,280 En dan op een dag, hij doet gewoon een hardloopwedstrijd. 102 00:07:34,000 --> 00:07:36,559 Het vermeldt persoonlijke problemen hier 103 00:07:36,560 --> 00:07:38,879 maar eigenlijk niet zeg wat ze zijn. 104 00:07:38,880 --> 00:07:40,599 Let wel, ik veronderstel een lichaam in de kofferbak van uw auto 105 00:07:40,600 --> 00:07:42,040 is een moeilijkheid, nietwaar? 106 00:07:43,600 --> 00:07:45,439 Hij geeft mij de schuld. 107 00:07:45,440 --> 00:07:46,759 Eh? 108 00:07:46,760 --> 00:07:48,159 Billy. 109 00:07:48,160 --> 00:07:49,919 Ja, hoe zit het met hem? 110 00:07:49,920 --> 00:07:52,199 Hij geeft mij de schuld van de degradatie. 111 00:07:52,200 --> 00:07:55,040 Waarom zou hij jou de schuld geven? Jij had er niets mee te maken. 112 00:07:56,440 --> 00:07:58,319 Och, kijk, hij heeft zichzelf aangegeven 113 00:07:58,320 --> 00:07:59,559 en het is net zo goed dat hij dat deed, 114 00:07:59,560 --> 00:08:01,559 want dat is het waarschijnlijk de enige reden 115 00:08:01,560 --> 00:08:03,519 Hij heeft nog steeds een baan, nietwaar? 116 00:08:03,520 --> 00:08:06,119 Oké, ik geef toe - ja, hij is geweest... 117 00:08:06,120 --> 00:08:07,439 ...een beetje af. 118 00:08:07,440 --> 00:08:09,320 Het komt wel goed met hem. Hij komt langs. 119 00:08:10,560 --> 00:08:12,639 Dus, wat wil je aan de moeder vertellen? 120 00:08:12,640 --> 00:08:14,079 De waarheid. 121 00:08:14,080 --> 00:08:15,559 We hebben de auto van haar zoon gevonden. 122 00:08:15,560 --> 00:08:16,879 En het lichaam in de kofferbak? 123 00:08:16,880 --> 00:08:19,399 Ja, dat weten we niet Als het Linden is, wij ook? 124 00:08:19,400 --> 00:08:21,839 Hij is misschien degene die dat doet leg het lichaam erin, 125 00:08:21,840 --> 00:08:23,640 of hij zou het slachtoffer kunnen zijn. 126 00:08:25,000 --> 00:08:27,679 Hoe dan ook, Ik zeg: we wachten voorlopig af, 127 00:08:27,680 --> 00:08:29,160 krijg een beetje gevoel voor haar. 128 00:09:09,160 --> 00:09:11,399 Ochtend. Kan ik je helpen? 129 00:09:11,400 --> 00:09:12,799 Ik ben inspecteur McIntosh. 130 00:09:12,800 --> 00:09:14,039 Dit is inspecteur Calder. 131 00:09:14,040 --> 00:09:15,359 Shetland-politie. 132 00:09:15,360 --> 00:09:17,080 We zijn op zoek naar Martha Linden. 133 00:09:19,000 --> 00:09:20,800 Mama slaapt misschien op dit moment. 134 00:09:22,240 --> 00:09:24,440 Eh, mijn naam is Eric Linden. Ik ben haar zoon. 135 00:09:25,760 --> 00:09:27,559 Waar gaat dit allemaal over? 136 00:09:27,560 --> 00:09:28,880 Je broer. 137 00:09:37,000 --> 00:09:38,479 Waar heb je het gevonden? 138 00:09:38,480 --> 00:09:40,159 Roar Punt. 139 00:09:40,160 --> 00:09:43,199 Een gemeenteploeg heeft het eruit gehaald de zee vanmorgen. 140 00:09:43,200 --> 00:09:44,639 En jij bent... 141 00:09:44,640 --> 00:09:46,359 Weet je zeker dat het Raymonds auto is? 142 00:09:46,360 --> 00:09:47,799 We weten het zeker. 143 00:09:47,800 --> 00:09:50,759 Wij denken dat het binnen is het water enige tijd. 144 00:09:50,760 --> 00:09:52,559 Mogelijk jaren. 145 00:09:52,560 --> 00:09:55,999 Dus het is duidelijk dat we gaan Ik wil met Raymond praten. 146 00:09:56,000 --> 00:09:58,359 Is een van jullie er geweest? onlangs nog contact met hem gehad? 147 00:09:58,360 --> 00:09:59,600 Nee. Ik bedoel... 148 00:10:00,600 --> 00:10:01,839 ...niet sinds hij vertrok. 149 00:10:01,840 --> 00:10:04,879 En dit was maart 2017? 150 00:10:04,880 --> 00:10:06,279 Ja, dat klopt. 151 00:10:06,280 --> 00:10:08,199 En je hebt het niet gehoord van hem sindsdien? 152 00:10:08,200 --> 00:10:09,520 Is hij dood? 153 00:10:15,480 --> 00:10:16,759 Negen jaar zonder een woord. 154 00:10:16,760 --> 00:10:17,999 Ik verdien een eerlijk antwoord. 155 00:10:18,000 --> 00:10:19,199 Is mijn zoon dood? 156 00:10:19,200 --> 00:10:21,519 We hebben geen bewijs om te suggereren dat hij dat is, 157 00:10:21,520 --> 00:10:22,999 maar we hebben zijn auto gevonden 158 00:10:23,000 --> 00:10:25,639 dus we zullen het nodig hebben om dat op te volgen - 159 00:10:25,640 --> 00:10:27,519 vooral sinds jij heeft hem als vermist opgegeven. 160 00:10:27,520 --> 00:10:28,920 Niet dat je iets hebt gedaan. 161 00:10:30,080 --> 00:10:33,279 Voor zover ik weet, de zaak werd onderzocht 162 00:10:33,280 --> 00:10:35,999 en dat hebben ze gevonden Raymond was naar Aberdeen gegaan. 163 00:10:36,000 --> 00:10:37,160 Dat was zij aan het doen. 164 00:10:39,000 --> 00:10:40,359 Mama betekent Emily. 165 00:10:40,360 --> 00:10:42,599 Raymonds vrouw. 166 00:10:42,600 --> 00:10:44,040 Ze vertelde hen een hoop leugens. 167 00:10:45,360 --> 00:10:47,559 Probeerde dat uit te maken Raymond was een soort 168 00:10:47,560 --> 00:10:49,719 van een gedegenereerde alcoholist. 169 00:10:49,720 --> 00:10:51,919 Hij dronk veel. Hij was een dokter. 170 00:10:51,920 --> 00:10:53,319 Het is een stressvolle baan. 171 00:10:53,320 --> 00:10:55,840 Hij hield ervan om te ontspannen met een drankje, net als je vader. 172 00:10:59,320 --> 00:11:01,359 En al dat gepraat over Aberdeen. 173 00:11:01,360 --> 00:11:03,679 Weten we überhaupt dat hij daarheen ging? 174 00:11:03,680 --> 00:11:06,719 Mam, de politie heeft onderzoek gedaan. 175 00:11:06,720 --> 00:11:08,599 Maar waarom konden we hem niet vinden? 176 00:11:08,600 --> 00:11:10,279 Al het geld dat we McFarlane hebben betaald, 177 00:11:10,280 --> 00:11:12,519 en zelfs hij kon hem niet vinden. 178 00:11:12,520 --> 00:11:15,079 Dat zei hij Raymond wilde niet gevonden worden. 179 00:11:15,080 --> 00:11:16,399 Er is... 180 00:11:16,400 --> 00:11:17,919 Er is een verschil. 181 00:11:17,920 --> 00:11:19,679 Sorry, wie is McFarlane? 182 00:11:19,680 --> 00:11:22,319 Hij is een privé-detective we huurden een paar jaar geleden, 183 00:11:22,320 --> 00:11:24,439 maar... Ach. ..er kwam niets van terecht. 184 00:11:24,440 --> 00:11:25,999 Voordat hij vertrok, 185 00:11:26,000 --> 00:11:28,879 Had Raymond problemen? 186 00:11:28,880 --> 00:11:30,360 of conflict met iemand? 187 00:11:31,560 --> 00:11:33,119 Nee. 188 00:11:33,120 --> 00:11:34,679 Niemand die ik kan bedenken. 189 00:11:34,680 --> 00:11:36,240 Iedereen hield van mijn zoon. 190 00:11:47,360 --> 00:11:48,720 Jonas, ontbijt! 191 00:11:53,960 --> 00:11:55,120 Morgen! 192 00:11:56,160 --> 00:11:57,679 Hoe laat ben je binnengekomen? 193 00:11:57,680 --> 00:11:59,799 Eh... rond middernacht. 194 00:11:59,800 --> 00:12:01,759 Ja, probeer 1:30. 195 00:12:01,760 --> 00:12:03,640 Waarom vragen als je het al wist? 196 00:12:06,600 --> 00:12:07,999 Hoe was het in Ruairidh? 197 00:12:08,000 --> 00:12:09,879 Goed. Het was leuk om even bij te praten. 198 00:12:09,880 --> 00:12:11,639 Vandaag zijn we weer aan het chillen. 199 00:12:11,640 --> 00:12:13,519 Ik dacht dat je dat was zou moeten studeren? 200 00:12:13,520 --> 00:12:15,119 Ja, dat was ik. 201 00:12:15,120 --> 00:12:17,039 Maar Ruairidh heeft dienst de rest van de week, 202 00:12:17,040 --> 00:12:18,759 dus vandaag is de enige dag dat hij vrij is. 203 00:12:18,760 --> 00:12:20,479 Ik ga morgen naar de studie. 204 00:12:20,480 --> 00:12:22,159 Nou, dat zal wel moeten ga daar op eigen gelegenheid heen. 205 00:12:22,160 --> 00:12:23,479 Ik moet in Lerwick zijn. 206 00:12:23,480 --> 00:12:24,879 Wat, neem je de auto? 207 00:12:24,880 --> 00:12:26,240 Ik ga nauwelijks lopen, toch? 208 00:12:28,000 --> 00:12:29,520 Ik zie je vanavond. Mm. 209 00:12:44,680 --> 00:12:46,399 Emily? 210 00:12:46,400 --> 00:12:47,600 Ja? 211 00:12:49,200 --> 00:12:50,319 Ik begrijp het niet. 212 00:12:50,320 --> 00:12:52,639 Wat was het in vredesnaam doet zijn auto het daar? 213 00:12:52,640 --> 00:12:54,080 Daarom zijn wij hier. 214 00:12:55,000 --> 00:12:56,679 Denk je dat we iets weten? 215 00:12:56,680 --> 00:12:58,199 Nou, hij is je echtgenoot. 216 00:12:58,200 --> 00:13:00,559 Hij was mijn man. 217 00:13:00,560 --> 00:13:02,319 En tja, wij... 218 00:13:02,320 --> 00:13:03,840 We hebben Raymond niet gezien in... 219 00:13:04,880 --> 00:13:06,279 ...het was meer dan een decennium. 220 00:13:06,280 --> 00:13:07,400 Negen jaar. 221 00:13:08,720 --> 00:13:10,799 Het is negen jaar geleden dat hij vertrok. 222 00:13:10,800 --> 00:13:12,120 Waarom is hij weggegaan? 223 00:13:14,280 --> 00:13:16,359 We spraken met Raymonds moeder - 224 00:13:16,360 --> 00:13:17,719 Erik ook - 225 00:13:17,720 --> 00:13:19,999 en ze zeiden dat jouw man had wat problemen 226 00:13:20,000 --> 00:13:21,360 waar hij mee te maken had? 227 00:13:22,680 --> 00:13:24,519 Jonah, kun je ons even een momentje geven? 228 00:13:24,520 --> 00:13:26,119 Wat? Waarom? 229 00:13:26,120 --> 00:13:28,040 Dit raakt mij ook. Jona, ga. Alsjeblieft. 230 00:13:33,800 --> 00:13:35,639 Hij was jong toen Raymond vertrok 231 00:13:35,640 --> 00:13:38,199 en er zijn dingen die hij niet weet. 232 00:13:38,200 --> 00:13:40,079 En de waarheid is... 233 00:13:40,080 --> 00:13:42,959 Ik bedoel, Martha en Eric, zij weet de helft ook niet. 234 00:13:42,960 --> 00:13:45,999 Blijkbaar uw man hield van een drankje - 235 00:13:46,000 --> 00:13:47,839 klopt dat? Nee. 236 00:13:47,840 --> 00:13:50,719 Raymond was een alcoholist - en bovendien een drugsverslaafde. 237 00:13:50,720 --> 00:13:53,279 Ik bedoel vooral pijnstillers. 238 00:13:53,280 --> 00:13:54,719 Twee jaar lang zijn rotzooi verdragen. 239 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 Het was... 240 00:14:01,160 --> 00:14:03,559 Kijk, ik heb dit uitgelegd je collega’s van toen. 241 00:14:03,560 --> 00:14:06,239 Mijn man was een puinhoop toen hij wegging. 242 00:14:06,240 --> 00:14:09,199 En dat was de laatste keer dat je hem zag? 243 00:14:09,200 --> 00:14:10,360 Gelukkig, ja. 244 00:14:12,320 --> 00:14:15,759 Ik vind het gewoon een beetje vreemd dat Je hebt niet geprobeerd hem te vinden, 245 00:14:15,760 --> 00:14:18,399 spoor hem op, weten waar hij was? 246 00:14:18,400 --> 00:14:20,040 Ik was gewoon blij dat hij er niet was. 247 00:14:21,600 --> 00:14:25,519 Je zegt dat dit is gebeurd voor twee jaar 248 00:14:25,520 --> 00:14:27,399 maar volgens onze bestanden... 249 00:14:27,400 --> 00:14:28,999 Raymond ging plotseling weg. 250 00:14:29,000 --> 00:14:32,279 Dus wat bracht hem ertoe om te gaan? na al die tijd? 251 00:14:32,280 --> 00:14:34,239 Ik weet het niet. 252 00:14:34,240 --> 00:14:37,439 Tegen die tijd had ik het opgegeven enig idee van hem te krijgen. 253 00:14:37,440 --> 00:14:39,959 Op een ochtend kwam hij thuis na nog een buiging, 254 00:14:39,960 --> 00:14:42,559 zei dat hij moest gaan en hij zou niet terugkomen. 255 00:14:42,560 --> 00:14:44,919 En hij ging naar Aberdeen, ja? 256 00:14:44,920 --> 00:14:46,800 Ja. Hoe weet je dat? 257 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 Ongeveer een week nadat hij vertrok... 258 00:14:52,000 --> 00:14:53,760 ...hij liep een bank binnen en... 259 00:14:54,880 --> 00:14:58,160 En hij nam £ 20.000 contant op van de operatierekening. 260 00:14:59,320 --> 00:15:00,640 Hij heeft het feitelijk gestolen. 261 00:15:02,640 --> 00:15:04,040 Het filiaal bevond zich in Aberdeen. 262 00:15:06,280 --> 00:15:08,040 De man verbrandde veel bruggen. 263 00:15:10,400 --> 00:15:12,040 Rechts. 264 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 KLOPPEN 265 00:15:32,640 --> 00:15:34,040 Hallo? 266 00:15:35,960 --> 00:15:38,040 Shetland-politie. Is er iemand binnen? 267 00:15:57,000 --> 00:16:00,040 VLIEGEN BUZZ 268 00:16:11,680 --> 00:16:13,040 O nee! Nee, nee! 269 00:16:14,880 --> 00:16:16,200 Nee! Oh! 270 00:16:17,840 --> 00:16:19,159 Oh. 271 00:16:19,160 --> 00:16:21,439 Ik heb zin gehad om ze weg te gooien. 272 00:16:21,440 --> 00:16:22,760 Sorry. 273 00:16:24,280 --> 00:16:25,639 De naam is... 274 00:16:25,640 --> 00:16:26,959 De naam is Donald. 275 00:16:26,960 --> 00:16:28,159 Donald Pierce. 276 00:16:28,160 --> 00:16:30,559 DC Wilson, politie van Shetland. 277 00:16:30,560 --> 00:16:33,119 Je komt hier voor de auto, hè? 278 00:16:33,120 --> 00:16:35,039 Ik heb gekeken jullie jongens de hele ochtend 279 00:16:35,040 --> 00:16:36,759 door het uit het water te trekken. 280 00:16:36,760 --> 00:16:38,519 Je hebt wat thee nodig. 281 00:16:38,520 --> 00:16:40,079 Nee, eigenlijk... 282 00:16:40,080 --> 00:16:41,999 Het zal zwart moeten zijn, hoor. 283 00:16:42,000 --> 00:16:44,359 Woon je hier alleen, Donald? 284 00:16:44,360 --> 00:16:46,079 Ja. Ja. 285 00:16:46,080 --> 00:16:48,279 Ik ben hierheen verhuisd van... 286 00:16:48,280 --> 00:16:50,319 Van Lerwick in... 287 00:16:50,320 --> 00:16:51,999 ...'92. 288 00:16:52,000 --> 00:16:53,719 Je hebt veel spullen. 289 00:16:53,720 --> 00:16:55,239 O ja. Ja. 290 00:16:55,240 --> 00:16:56,759 Ja. Ja. 291 00:16:56,760 --> 00:16:58,519 Ik ben een klein beetje een ekster. 292 00:16:58,520 --> 00:16:59,760 Het is gewoon... 293 00:17:00,800 --> 00:17:02,399 Dus... 294 00:17:02,400 --> 00:17:04,079 ...wat is het verhaal... 295 00:17:04,080 --> 00:17:05,799 ...over de auto? 296 00:17:05,800 --> 00:17:07,639 Weet jij er iets van? 297 00:17:07,640 --> 00:17:10,999 Mensen hebben dingen gedumpt jarenlang van de pier af. 298 00:17:11,000 --> 00:17:13,639 Ik probeer te redden wat ik kan, weet je? 299 00:17:13,640 --> 00:17:15,519 Ik ben er daadwerkelijk in geslaagd te redden 300 00:17:15,520 --> 00:17:17,199 een aantal behoorlijk goede uitrusting. 301 00:17:17,200 --> 00:17:18,880 Weet je, nog steeds bruikbaar. 302 00:17:20,120 --> 00:17:23,399 Deze mensen die dumpen dingen buiten de pier, 303 00:17:23,400 --> 00:17:24,999 kent u een van hen? 304 00:17:25,000 --> 00:17:26,399 Ach, zie je, 305 00:17:26,400 --> 00:17:28,039 ze doen het terloops, 306 00:17:28,040 --> 00:17:29,599 laat in de nacht. 307 00:17:29,600 --> 00:17:30,919 Soms hoor ik ze. 308 00:17:30,920 --> 00:17:32,439 Ik hoor hun auto's draaien. 309 00:17:32,440 --> 00:17:34,319 Maar ik bedoel met de keer dat ik daar buiten kom, 310 00:17:34,320 --> 00:17:35,999 Nou, ze zijn weg. 311 00:17:36,000 --> 00:17:37,679 Lang verdwenen. 312 00:17:37,680 --> 00:17:39,639 Maakt iemand anders gebruik van de pier, 313 00:17:39,640 --> 00:17:41,999 behalve deze late night dumpers? 314 00:17:42,000 --> 00:17:43,679 Nee, er is niemand. 315 00:17:43,680 --> 00:17:45,159 Je bent eigenlijk... 316 00:17:45,160 --> 00:17:47,400 Jij bent de eerste bezoeker Ik heb het in maanden gehad. 317 00:17:51,000 --> 00:17:52,239 O, de thee! 318 00:17:52,240 --> 00:17:53,559 Nee. 319 00:17:53,560 --> 00:17:54,840 Eigenlijk moet ik gaan. 320 00:17:56,240 --> 00:17:57,400 Hoi! 321 00:17:58,760 --> 00:17:59,999 Wacht, wacht, wacht, wacht! 322 00:18:00,000 --> 00:18:02,159 Het duurt maar een minuut! Een andere keer. 323 00:18:02,160 --> 00:18:05,399 Oh, nou, ik heb je nummer nodig... 324 00:18:05,400 --> 00:18:06,879 voor het geval ze terugkomen. 325 00:18:06,880 --> 00:18:08,399 Je weet wel, de dumpers. 326 00:18:08,400 --> 00:18:10,519 En dan kan ik het je laten weten. 327 00:18:10,520 --> 00:18:12,199 Dat is mijn mobiel. 328 00:18:12,200 --> 00:18:13,519 O ja. 329 00:18:13,520 --> 00:18:15,599 "Alexander Wilson." 330 00:18:15,600 --> 00:18:17,359 Je kunt mij Sandy noemen. 331 00:18:17,360 --> 00:18:18,959 Oh. 332 00:18:18,960 --> 00:18:20,280 Nou, het is... 333 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 ...erg leuk je te ontmoeten, Sandy. 334 00:18:23,840 --> 00:18:26,079 Zeker. Jij ook, Donald. 335 00:18:26,080 --> 00:18:27,920 Ik zie je nog wel eens. Uh-huh. 336 00:18:34,320 --> 00:18:35,520 Ja. 337 00:18:37,520 --> 00:18:39,399 Ik ben het. Bel mij terug zodra je kunt. 338 00:18:39,400 --> 00:18:40,680 Het is belangrijk. 339 00:18:42,200 --> 00:18:43,519 Jona! KLOPPEN 340 00:18:43,520 --> 00:18:44,920 Jona! 341 00:19:01,320 --> 00:19:03,359 KLOPPEN 342 00:19:03,360 --> 00:19:04,640 Ik moet naar mijn werk. 343 00:19:07,840 --> 00:19:09,999 Er is iets gebeurd. 344 00:19:10,000 --> 00:19:11,240 Wat bedoel je? 345 00:19:12,560 --> 00:19:13,760 Die twee. 346 00:19:15,280 --> 00:19:16,600 De rechercheurs. 347 00:19:18,640 --> 00:19:20,480 Ze vertellen het niet ons het hele verhaal. 348 00:19:21,600 --> 00:19:23,560 Dat weet je niet. 349 00:19:25,680 --> 00:19:26,920 Er is iets gebeurd. 350 00:19:40,080 --> 00:19:44,039 Nou, het eerste wat we moeten doen is de locatie van Raymond Linden. 351 00:19:44,040 --> 00:19:46,199 Hoe weten we dat dat zo is? niet Linden in de kofferbak? 352 00:19:46,200 --> 00:19:48,439 Wij niet. Totdat Cora ons een naam geeft, 353 00:19:48,440 --> 00:19:49,959 we behandelen hem als een John Doe. 354 00:19:49,960 --> 00:19:52,719 Maar alles waar we van hebben het oorspronkelijke onderzoek 355 00:19:52,720 --> 00:19:55,439 suggereert dat Linden verliet de eilanden in 2017. 356 00:19:55,440 --> 00:19:57,759 Ze hebben een kaarttransactie opgegraven voor een veerbootticket. 357 00:19:57,760 --> 00:20:00,559 Linden werd geboekt op de avond zeilen naar Aberdeen 358 00:20:00,560 --> 00:20:01,999 op 3 maart. 359 00:20:02,000 --> 00:20:03,999 En hij was zeker op de boot? 360 00:20:04,000 --> 00:20:06,399 Nou, ze konden het niet bevestigen. 361 00:20:06,400 --> 00:20:07,999 Dus waarom volgden ze dit niet op? 362 00:20:08,000 --> 00:20:09,519 Het was een MISSPER-zaak, Matt. 363 00:20:09,520 --> 00:20:11,919 Zodra ze gevestigd waren er waren geen tekenen van kwaad opzet, 364 00:20:11,920 --> 00:20:13,599 het had een lagere prioriteit. 365 00:20:13,600 --> 00:20:16,359 Bovendien is het geen misdaad om uit je leven te stappen. 366 00:20:16,360 --> 00:20:18,999 Linden had daar alle recht op verdwijnen als hij dat zou willen. 367 00:20:19,000 --> 00:20:20,599 Niet als hij iemand vermoordde, dat deed hij niet. 368 00:20:20,600 --> 00:20:22,119 Wauw, wauw, wauw! 369 00:20:22,120 --> 00:20:24,479 Krijgen we niet een beetje hier voor op ons? 370 00:20:24,480 --> 00:20:26,039 We weten niet wie er in de kofferbak zat 371 00:20:26,040 --> 00:20:27,639 of dat Linden er zelfs maar bij betrokken was. 372 00:20:27,640 --> 00:20:29,399 Wat we echter wel weten, 373 00:20:29,400 --> 00:20:32,399 is dat Linden boven water kwam een week nadat hij verdween, 374 00:20:32,400 --> 00:20:34,199 liep een bank in Aberdeen binnen 375 00:20:34,200 --> 00:20:36,639 en stal 20.000 van de oefenrekening. 376 00:20:36,640 --> 00:20:39,319 Ja, dat was nooit overigens gemeld. 377 00:20:39,320 --> 00:20:42,280 De diefstal? Ja, dat kon ik niet enig bewijs ervan vinden. 378 00:20:43,600 --> 00:20:45,479 Nou ja, of dat zo is Linden in de kofferbak 379 00:20:45,480 --> 00:20:46,879 of een andere arme donder, 380 00:20:46,880 --> 00:20:48,559 Ik denk dat Linden de sleutel is. 381 00:20:48,560 --> 00:20:51,119 We moeten er dus naar kijken zijn leven voordat hij vertrok - 382 00:20:51,120 --> 00:20:53,759 wat hij aan het doen was, met wie hij contact had 383 00:20:53,760 --> 00:20:55,999 en iedereen die hij zou kunnen hebben problemen mee gehad. 384 00:20:56,000 --> 00:20:58,439 Nou, zo klinkt het je hebt je werk te doen. 385 00:20:58,440 --> 00:21:01,199 Van wat je mij hebt verteld, Het leven van deze man was een vuilnisbakbrand. 386 00:21:01,200 --> 00:21:03,439 Dus we moeten naar Linden kijken? 387 00:21:03,440 --> 00:21:05,119 Ja, en ik ga naar de operatie 388 00:21:05,120 --> 00:21:07,439 en kijk gewoon wat ze hebben voor zichzelf te zeggen hebben. 389 00:21:07,440 --> 00:21:09,759 Ik zal het origineel doornemen MISSPER onderzoek, 390 00:21:09,760 --> 00:21:12,599 zoek uit wat er nog meer was wat er in Lindens leven gebeurt. 391 00:21:12,600 --> 00:21:14,359 Sandy, kijk of je hem kunt traceren. 392 00:21:14,360 --> 00:21:15,879 Als hij daar ergens is, 393 00:21:15,880 --> 00:21:17,279 Er moet een record zijn. 394 00:21:17,280 --> 00:21:20,199 En waarom jij ook niet alle onderzoeken stopzetten 395 00:21:20,200 --> 00:21:23,399 vanaf de eerste helft van 2017, alleen voor de context? 396 00:21:23,400 --> 00:21:26,279 Zeker. Houd me op de hoogte. 397 00:21:26,280 --> 00:21:27,600 Ja. 398 00:21:34,520 --> 00:21:36,439 Wanneer komen ze terug? 399 00:21:36,440 --> 00:21:37,760 Morgenochtend. 400 00:21:39,000 --> 00:21:40,959 Ze hebben het naar hun zin Bij zijn moeder dan? 401 00:21:40,960 --> 00:21:44,399 Te oordelen naar de twintig foto's die dat zijn hij stuurt me elke dag. 402 00:21:44,400 --> 00:21:46,919 O, dat probeert hij niet schuldgevoelens doen je pijn, nietwaar? 403 00:21:46,920 --> 00:21:48,999 Nee. Nee, eigenlijk Ik denk echt niet dat hij dat is. 404 00:21:49,000 --> 00:21:51,279 Het ging helemaal goed met hem Ik ga deze keer niet. 405 00:21:51,280 --> 00:21:53,440 Nou, waarom ga je niet en ze vanuit het vliegtuig ontmoeten? 406 00:21:54,960 --> 00:21:56,999 Neem ze mee als ontbijt. 407 00:21:57,000 --> 00:21:59,559 Nou, ik zal hier zijn, nietwaar? 408 00:21:59,560 --> 00:22:02,239 Nou, ik denk dat we dat kunnen bespaar je een ochtend. 409 00:22:02,240 --> 00:22:04,040 Ga door. Doe het. 410 00:22:36,760 --> 00:22:38,199 Heb je al succes met het traceren van Linden? 411 00:22:38,200 --> 00:22:39,839 Nee, nog niets - 412 00:22:39,840 --> 00:22:42,399 maar ik heb alle zaken teruggetrokken van rond de tijd dat hij vertrok. 413 00:22:42,400 --> 00:22:45,599 Het enige wat opviel was die Ivan Dudka-zaak. 414 00:22:45,600 --> 00:22:46,919 De wat? 415 00:22:46,920 --> 00:22:48,839 Oekraïense contractarbeider. 416 00:22:48,840 --> 00:22:51,439 Zijn vriendin heeft hem aangegeven rond dezelfde tijd vermist. 417 00:22:51,440 --> 00:22:55,479 Wil je me vertellen dat we er twee hadden? MISSPER-zaken in maart 2017? 418 00:22:55,480 --> 00:22:58,639 Technisch gezien was deze man dat niet tot april als vermist opgegeven. 419 00:22:58,640 --> 00:23:00,399 Ik ben ongeveer een jaar op Shetland geweest, 420 00:23:00,400 --> 00:23:03,079 werken voor Ross Waste Management. 421 00:23:03,080 --> 00:23:04,960 Eigendom van ene Murray Ross. 422 00:23:06,080 --> 00:23:07,759 Hoe heet de vriendin? 423 00:23:07,760 --> 00:23:09,119 Olena Henyka. 424 00:23:09,120 --> 00:23:10,759 Woont in Berlijn. 425 00:23:10,760 --> 00:23:12,999 Waarom, wat denk je? 426 00:23:13,000 --> 00:23:15,919 Ik bedoel, ik denk dat het ongebruikelijk is dat we één MISSPER-zaak hebben - 427 00:23:15,920 --> 00:23:17,800 laat staan twee tegelijk. 428 00:23:19,160 --> 00:23:22,480 Doe me een plezier, kijk of je kunt instellen een videogesprek voeren met de vriendin. 429 00:23:29,800 --> 00:23:32,200 Ik ken Raymond al 25 jaar. 430 00:23:33,240 --> 00:23:35,279 We hebben elkaar ontmoet op de universiteit. 431 00:23:35,280 --> 00:23:36,879 De Week van de Eerstejaars. 432 00:23:36,880 --> 00:23:38,360 Daarna aangesloten op de heup. 433 00:23:40,040 --> 00:23:42,279 Heb je zijn auto echt gevonden? 434 00:23:42,280 --> 00:23:43,480 Dat deden we. 435 00:23:44,920 --> 00:23:46,799 Dus, hoe kunnen we helpen? 436 00:23:46,800 --> 00:23:48,319 U kunt beginnen door ons dit te laten weten 437 00:23:48,320 --> 00:23:50,639 of een van jullie heb onlangs van hem gehoord. 438 00:23:50,640 --> 00:23:51,999 Nee. 439 00:23:52,000 --> 00:23:53,759 Het is radiostilte geweest. 440 00:23:53,760 --> 00:23:55,999 Heb je geen idee waar hij zou kunnen zijn? 441 00:23:56,000 --> 00:23:58,439 Ons werd destijds verteld over Aberdeen. 442 00:23:58,440 --> 00:24:00,280 Maar of hij er nog is... 443 00:24:01,440 --> 00:24:03,199 Zijn vrouw Emily - 444 00:24:03,200 --> 00:24:05,039 ze zei dat, voordat hij vertrok, 445 00:24:05,040 --> 00:24:06,559 hij had... 446 00:24:06,560 --> 00:24:07,719 ...problemen. 447 00:24:07,720 --> 00:24:09,719 Je moet het begrijpen, 448 00:24:09,720 --> 00:24:11,999 Raymond was een geweldige arts. 449 00:24:12,000 --> 00:24:15,879 Maar, eh, hij was er niet immuun voor de druk van het werk. 450 00:24:15,880 --> 00:24:18,840 Ik denk dat hij een beetje kapot is gegaan. 451 00:24:19,840 --> 00:24:21,759 En God weet het, Emily deed alles wat ze kon. 452 00:24:21,760 --> 00:24:23,439 Dus deze inzinking die hij had, 453 00:24:23,440 --> 00:24:26,239 was dit ervoor of erna het middelenmisbruik? 454 00:24:26,240 --> 00:24:28,759 Eh... Nou, ik probeer het gewoon begrijp het 455 00:24:28,760 --> 00:24:30,279 of het nu gaat om drank en drugs 456 00:24:30,280 --> 00:24:31,839 waren de oorzaak van het probleem of... 457 00:24:31,840 --> 00:24:33,239 ...slechts een symptoom. 458 00:24:33,240 --> 00:24:36,479 Voor het grootste deel bleef dr. Linden bij zijn persoonlijke problemen scheiden 459 00:24:36,480 --> 00:24:37,879 van zijn werk bij de operatie. 460 00:24:37,880 --> 00:24:39,719 "Voor het grootste deel"? 461 00:24:39,720 --> 00:24:42,960 Wat, Linden was aan het werk hier in de tussentijd? 462 00:24:44,080 --> 00:24:46,840 De patiëntenzorg kwam nooit in gevaar. 463 00:24:49,560 --> 00:24:51,759 In tegenstelling tot de bankrekening van de operatie. 464 00:24:51,760 --> 00:24:54,119 Wat kun je mij daarover vertellen? 465 00:24:54,120 --> 00:24:57,359 Het was Nora die dat deed ontdekte het probleem. 466 00:24:57,360 --> 00:24:59,320 Zij houdt zich bezig met de oefenrekeningen. 467 00:25:00,680 --> 00:25:02,879 Ik heb er niets van gemerkt er was geld meegenomen 468 00:25:02,880 --> 00:25:04,999 tot ongeveer een maand erna. 469 00:25:05,000 --> 00:25:06,760 Je hebt de diefstal niet aangegeven. 470 00:25:08,080 --> 00:25:09,720 Ja, dat was mijn beslissing. 471 00:25:11,000 --> 00:25:12,799 Ik heb de politie er niet bij betrokken 472 00:25:12,800 --> 00:25:16,559 omdat ik wilde beschermen Emily en Jona. 473 00:25:16,560 --> 00:25:19,199 Als er bericht zou komen over de diefstal, 474 00:25:19,200 --> 00:25:21,599 Emily en Jona zou hebben geleden. 475 00:25:21,600 --> 00:25:23,999 Reputatie bedoel ik. 476 00:25:24,000 --> 00:25:25,239 OK. 477 00:25:25,240 --> 00:25:26,759 Nou, voordat hij vertrok, 478 00:25:26,760 --> 00:25:29,719 Had Linden problemen? met iemand hier? 479 00:25:29,720 --> 00:25:32,199 Zoals wie? Nou ja, zoals patiënten? 480 00:25:32,200 --> 00:25:33,520 Niet dat ik weet. 481 00:25:34,800 --> 00:25:36,479 Juist, nou... 482 00:25:36,480 --> 00:25:39,319 ...Ik wil graag een lijst van iedereen die hij zag 483 00:25:39,320 --> 00:25:41,639 in de maanden in de aanloop naar zijn vertrek. 484 00:25:41,640 --> 00:25:43,080 Nora kan je daarbij helpen. 485 00:25:47,240 --> 00:25:48,760 Bedankt. 486 00:25:52,000 --> 00:25:54,639 Ivan en ik waren met elkaar aan het daten ongeveer twee jaar 487 00:25:54,640 --> 00:25:56,119 toen hij naar Shetland ging. 488 00:25:56,120 --> 00:25:59,759 Hij ging gewoon wat geld verdienen en dan weer naar huis komen. 489 00:25:59,760 --> 00:26:01,759 Het... 490 00:26:01,760 --> 00:26:04,719 Het was moeilijk voor ons gescheiden zijn, maar wij... 491 00:26:04,720 --> 00:26:06,679 We belden elkaar elke dag - 492 00:26:06,680 --> 00:26:08,479 en als we niet belden, sms'ten we. 493 00:26:08,480 --> 00:26:09,999 En... 494 00:26:10,000 --> 00:26:12,679 En dan, op een dag, is het... 495 00:26:12,680 --> 00:26:13,999 Het stopte. 496 00:26:14,000 --> 00:26:16,159 Weet je nog toen hij stopte? 497 00:26:16,160 --> 00:26:17,439 Ja natuurlijk. 498 00:26:17,440 --> 00:26:19,719 Het was 3 maart 2017. 499 00:26:19,720 --> 00:26:22,319 Ja. Dat wist ik er moet iets mis zijn, 500 00:26:22,320 --> 00:26:24,839 dus belde ik de plaats hij was aan het werk. 501 00:26:24,840 --> 00:26:26,279 Wat zeiden ze? 502 00:26:26,280 --> 00:26:29,239 Ehm, dat Ivan was vertrokken. 503 00:26:29,240 --> 00:26:31,719 Dat ze dat dachten hij was naar Ierland gegaan. 504 00:26:31,720 --> 00:26:33,559 Maar dat maakte het niet enig gevoel, weet je? 505 00:26:33,560 --> 00:26:36,319 Hij zou het mij verteld hebben als hij zou gaan. 506 00:26:36,320 --> 00:26:38,239 Dus na een maand, 507 00:26:38,240 --> 00:26:40,079 ik... 508 00:26:40,080 --> 00:26:41,999 Ik heb de politie gebeld. 509 00:26:42,000 --> 00:26:44,239 Vond Ivan zijn werk leuk? 510 00:26:44,240 --> 00:26:45,999 Ja. Ja, hij hield van zijn werk, 511 00:26:46,000 --> 00:26:47,799 Maar niet zijn baas. 512 00:26:47,800 --> 00:26:49,599 Hij... 513 00:26:49,600 --> 00:26:51,719 Hij liet hem op slechte plaatsen werken. 514 00:26:51,720 --> 00:26:52,999 "Slechte plaatsen"? 515 00:26:53,000 --> 00:26:54,999 Eh, niet... 516 00:26:55,000 --> 00:26:56,719 Niet veilig. 517 00:26:56,720 --> 00:26:59,199 De laatste keer dat je Ivan sprak, 518 00:26:59,200 --> 00:27:01,239 hoe was hij? 519 00:27:01,240 --> 00:27:02,480 Hij zei dat... 520 00:27:03,720 --> 00:27:05,159 ...alles ging goed, 521 00:27:05,160 --> 00:27:07,519 maar dat hij zich niet lekker voelde. 522 00:27:07,520 --> 00:27:10,280 Dat hij naar een dokter ging. 523 00:27:12,080 --> 00:27:13,879 Het spijt me... 524 00:27:13,880 --> 00:27:15,440 ...hij naar een dokter ging? 525 00:27:17,760 --> 00:27:20,200 NORA: Ik zal je de zijne afdrukken afsprakenkalender voor nu. 526 00:27:22,000 --> 00:27:23,320 Bedankt. 527 00:27:24,480 --> 00:27:26,519 Hoe lang werk je hier dan? 528 00:27:26,520 --> 00:27:27,999 22 jaar. 529 00:27:28,000 --> 00:27:31,199 Ik was hier toen de vader van Dr. Linden de praktijk gehad. 530 00:27:31,200 --> 00:27:32,839 Hoe was hij? 531 00:27:32,840 --> 00:27:34,319 Hij was een goede dokter. 532 00:27:34,320 --> 00:27:36,559 Zeer populair bij de patiënten. 533 00:27:36,560 --> 00:27:38,679 Hij gaf om hen. 534 00:27:38,680 --> 00:27:40,679 Raymond was hetzelfde totdat... 535 00:27:40,680 --> 00:27:42,200 Tot hij er niet meer om gaf? 536 00:27:45,320 --> 00:27:47,519 Het is niet zo dat hij stopte. 537 00:27:47,520 --> 00:27:49,880 Het is gewoon dat hij raakte... afgeleid. 538 00:27:52,000 --> 00:27:54,319 Eh, wacht even, Nora. 539 00:27:54,320 --> 00:27:56,439 Hij werkte aan de derde... 540 00:27:56,440 --> 00:27:57,999 Dr Linden. 541 00:27:58,000 --> 00:27:59,759 Hij had een afspraak 542 00:27:59,760 --> 00:28:01,599 op de dag dat hij de eilanden verliet. 543 00:28:01,600 --> 00:28:03,240 Ja, hij kwam die dag langs. 544 00:28:04,360 --> 00:28:06,759 Hoe leek hij? 545 00:28:06,760 --> 00:28:09,879 Ik denk dat het goed met hem ging als hij patiënten behandelde. 546 00:28:09,880 --> 00:28:11,240 DEUR OPENT 547 00:28:13,600 --> 00:28:15,040 Pardon. 548 00:28:24,920 --> 00:28:27,040 Oi, oi, oi. Wat doe jij hier? 549 00:28:28,400 --> 00:28:31,719 Ik heb net een afspraak. 550 00:28:31,720 --> 00:28:33,399 Alles goed met je? 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,479 Met mij gaat het goed, ja. Gewoon... 552 00:28:35,480 --> 00:28:36,719 Even een controle. 553 00:28:36,720 --> 00:28:38,119 Nou, je hebt het mij nooit verteld, hè? 554 00:28:38,120 --> 00:28:40,759 Ja, nee, omdat het zo is Even een controle, Ruth. 555 00:28:40,760 --> 00:28:42,879 Oké. Waarom ben je hier? 556 00:28:42,880 --> 00:28:44,440 Gewoon een werk ding. 557 00:28:47,440 --> 00:28:49,080 Nou, tot vanavond? Dat zul je. 558 00:28:53,560 --> 00:28:56,040 TELEFOON rinkelt 559 00:28:57,560 --> 00:29:00,079 Tos? Er was nog een MISSPER. 560 00:29:00,080 --> 00:29:03,039 Wat? Rond de tijd dat Linden vertrok, 561 00:29:03,040 --> 00:29:04,799 een andere man werd als vermist opgegeven. 562 00:29:04,800 --> 00:29:07,079 Een Oekraïense contractarbeider. 563 00:29:07,080 --> 00:29:08,759 Ik sprak met zijn ex 564 00:29:08,760 --> 00:29:12,199 en ze zegt dat deze man moest komen om op de derde dag naar een dokter te gaan. 565 00:29:12,200 --> 00:29:16,159 Ze weet niet wie, maar dat is het het laatste wat ze van hem hoorde. 566 00:29:16,160 --> 00:29:20,319 Ik weet dat het een lange gok is, maar wat als Is het deze man die in de kofferbak zit? 567 00:29:20,320 --> 00:29:22,199 Sorry, je zei Oekraïens, toch? 568 00:29:22,200 --> 00:29:24,040 Ja, zijn naam is... Ivan Dudka? 569 00:29:25,160 --> 00:29:26,440 Hoe weet je dat in godsnaam? 570 00:29:27,800 --> 00:29:29,680 Hij was Lindens laatste patiënt. 571 00:29:32,960 --> 00:29:34,999 Zijn naam is Ivan Dudka. 572 00:29:35,000 --> 00:29:38,279 Hij was toen 32 jaar oud hij werd als vermist opgegeven. 573 00:29:38,280 --> 00:29:40,519 Hij kwam in mei 2016 naar de eilanden, 574 00:29:40,520 --> 00:29:43,439 en kreeg een baan bij Ross Afvalbeheer. 575 00:29:43,440 --> 00:29:46,199 En volgens Dr. Linden's schema, 576 00:29:46,200 --> 00:29:49,599 hij had een afspraak met hem op de middag van de derde. 577 00:29:49,600 --> 00:29:51,319 Weten we of hij hem daadwerkelijk heeft gezien? 578 00:29:51,320 --> 00:29:53,999 Nou, ik heb met Nora gesproken bij de operatie, 579 00:29:54,000 --> 00:29:55,879 en ze zei dat het een spoedhuisbezoek - 580 00:29:55,880 --> 00:29:57,999 dus ze kan het niet echt bevestigen of hij het nu gehaald heeft of niet. 581 00:29:58,000 --> 00:29:59,559 Maar wat weten we wel 582 00:29:59,560 --> 00:30:02,799 is dat Linden de eilanden verliet die avond plotseling. 583 00:30:02,800 --> 00:30:05,559 Bovendien zei Nora van wel wordt een beetje slordig 584 00:30:05,560 --> 00:30:07,399 met zijn patiënten, 585 00:30:07,400 --> 00:30:10,079 dus misschien iets gebeurde met Ivan Dudka - 586 00:30:10,080 --> 00:30:12,999 misschien iets dat Linden had te bedekken. 587 00:30:13,000 --> 00:30:15,119 Oké, dus dat denken wij 588 00:30:15,120 --> 00:30:16,919 deze Ivan Dudka 589 00:30:16,920 --> 00:30:18,839 zou het lichaam in de kofferbak kunnen zijn? 590 00:30:18,840 --> 00:30:20,920 Misschien is hij de reden daarvoor Linden moest de eilanden verlaten. 591 00:30:22,160 --> 00:30:23,839 Mm, oké. 592 00:30:23,840 --> 00:30:25,479 Ten eerste, jij wel zal moeten bewijzen 593 00:30:25,480 --> 00:30:27,399 dat ze eigenlijk maakte die dag contact - 594 00:30:27,400 --> 00:30:30,479 wat niet gemakkelijk zal zijn, gezien hoe lang geleden het was. 595 00:30:30,480 --> 00:30:32,999 Mm. Ja, nou, kijk, ik ga om naar zijn werk te gaan, 596 00:30:33,000 --> 00:30:35,199 vraag eens rond, kijk of iedereen herinnert zich hem. 597 00:30:35,200 --> 00:30:37,639 Ik stuur zijn gegevens naar Cora, 598 00:30:37,640 --> 00:30:39,759 kijken of ze iets kan vinden 599 00:30:39,760 --> 00:30:41,879 die zijn stoffelijk overschot kan evenaren. 600 00:30:41,880 --> 00:30:44,839 Sandy, waar zijn we? over het vinden van Linden? 601 00:30:44,840 --> 00:30:46,799 Niets uit de gebruikelijke bronnen. 602 00:30:46,800 --> 00:30:48,599 Ik heb het huisartsenregister gecontroleerd. 603 00:30:48,600 --> 00:30:51,119 Heeft sinds 2017 niet meer geoefend. 604 00:30:51,120 --> 00:30:53,999 Als hij daarbuiten is, hij ligt absoluut laag. 605 00:30:54,000 --> 00:30:55,839 Zou hij naar het buitenland zijn gegaan? 606 00:30:55,840 --> 00:30:57,640 Er zijn geen gegevens dat hij Groot-Brittannië heeft verlaten. 607 00:31:10,000 --> 00:31:12,199 Oh, godzijdank dat je er bent. Wat is er mis? 608 00:31:12,200 --> 00:31:13,999 Eh, Jonah is weg. 609 00:31:14,000 --> 00:31:15,399 Waarheen gegaan? 610 00:31:15,400 --> 00:31:16,559 Ik weet het niet. 611 00:31:16,560 --> 00:31:18,199 De politie was hier al eerder. 612 00:31:18,200 --> 00:31:20,399 Ze hebben Raymonds auto gevonden. 613 00:31:20,400 --> 00:31:23,599 Er was een rechercheur bij de praktijk er vragen over stellen. 614 00:31:23,600 --> 00:31:25,799 Nou, nadat ze vertrokken waren, bedoel ik... Jonah is in paniek 615 00:31:25,800 --> 00:31:26,960 en hij is weggereden. 616 00:31:28,200 --> 00:31:29,599 Wat denk je dat er is gebeurd? 617 00:31:29,600 --> 00:31:30,919 Ik bedoel, over Raymonds auto. 618 00:31:30,920 --> 00:31:32,479 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 619 00:31:32,480 --> 00:31:33,639 Heeft de politie nog iets gezegd? 620 00:31:33,640 --> 00:31:35,679 Nou ja, alleen dat zij wilde met hem praten, 621 00:31:35,680 --> 00:31:37,959 en ik vertelde het hen Ik wist niet waar hij was... 622 00:31:37,960 --> 00:31:39,879 want ik bedoel, dat doe ik niet. 623 00:31:39,880 --> 00:31:41,359 Bloedige Raymond. 624 00:31:41,360 --> 00:31:42,999 Ook Jonah deed het zo goed. 625 00:31:43,000 --> 00:31:45,279 Hé, het komt goed met hem. 626 00:31:45,280 --> 00:31:46,879 Het komt goed met Jona. 627 00:31:46,880 --> 00:31:49,000 Waarschijnlijk heeft het gewoon een beetje nodig tijd voor zichzelf. 628 00:31:50,000 --> 00:31:52,999 En wat dit Raymond-ding betreft, 629 00:31:53,000 --> 00:31:55,679 wat er ook gebeurt, wij regelen het. 630 00:31:55,680 --> 00:31:57,079 DEURBANGEN 631 00:31:57,080 --> 00:31:58,520 Jona! 632 00:31:59,640 --> 00:32:00,879 Waar ben je verdomme geweest? 633 00:32:00,880 --> 00:32:03,199 Ik heb het geprobeerd bel je urenlang. 634 00:32:03,200 --> 00:32:04,559 Ik had geen signaal. 635 00:32:04,560 --> 00:32:05,760 Waar was je? 636 00:32:11,280 --> 00:32:13,239 Ik ging naar Roar Point. 637 00:32:13,240 --> 00:32:14,839 Wat is er gebeurd? 638 00:32:14,840 --> 00:32:16,399 Niets. 639 00:32:16,400 --> 00:32:17,639 Hé... 640 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Ik heb de auto net gezien. 641 00:32:20,400 --> 00:32:21,959 Jona... 642 00:32:21,960 --> 00:32:23,999 ...Het spijt me van eerder. 643 00:32:24,000 --> 00:32:27,439 Als je erover moet praten je vader, of wat dan ook, 644 00:32:27,440 --> 00:32:28,840 wij kunnen dat doen. 645 00:32:30,720 --> 00:32:32,120 Nee. 646 00:33:23,160 --> 00:33:24,999 Naam doet geen belletje rinkelen. 647 00:33:25,000 --> 00:33:27,520 Ivan Dudka heeft voor jou gewerkt bijna een jaar lang, meneer Ross. 648 00:33:28,680 --> 00:33:30,519 Ik heb veel mensen in dienst genomen. 649 00:33:30,520 --> 00:33:32,400 Deze medewerker is vermist. 650 00:33:33,440 --> 00:33:35,239 Je werd ondervraagd daar destijds over. 651 00:33:35,240 --> 00:33:36,479 Je hebt het aan een van onze agenten verteld 652 00:33:36,480 --> 00:33:38,519 dat Ivan Dudka weg was om in Ierland te werken. 653 00:33:38,520 --> 00:33:39,719 En? 654 00:33:39,720 --> 00:33:41,000 En hoe wist je dat? 655 00:33:42,120 --> 00:33:44,199 Handschoenen en masker, Willie! 656 00:33:44,200 --> 00:33:46,759 Dat spul gaat scheuren de huid van je af! 657 00:33:46,760 --> 00:33:48,040 Rechts. 658 00:33:49,800 --> 00:33:51,359 Eerlijk gezegd weet ik het niet meer. 659 00:33:51,360 --> 00:33:53,879 Maar ik denk dat hij dat wel moet hebben gedaan vertelde me dat hij daarheen ging. 660 00:33:53,880 --> 00:33:55,799 Kijk, veel van hen deden dat. 661 00:33:55,800 --> 00:33:57,999 Ze zijn gewoon weggeweest. 662 00:33:58,000 --> 00:33:59,439 Voordat hij verdween, 663 00:33:59,440 --> 00:34:01,839 Ivan had een afspraak met de dokter. 664 00:34:01,840 --> 00:34:02,879 Dus? 665 00:34:02,880 --> 00:34:04,679 De naam van de dokter was Raymond Linden. 666 00:34:04,680 --> 00:34:06,439 Misschien kende je hem 667 00:34:06,440 --> 00:34:08,440 Of herinner je je dat Ivan ziek was? 668 00:34:09,440 --> 00:34:11,719 Je verwacht serieus dat ik het me herinner 669 00:34:11,720 --> 00:34:12,999 als een van mijn medewerkers 670 00:34:13,000 --> 00:34:14,519 tien jaar geleden ziek was? 671 00:34:14,520 --> 00:34:16,040 Is dat uw vraag? 672 00:34:17,560 --> 00:34:19,000 Hoe zit het met de personeelsdossiers? 673 00:34:20,200 --> 00:34:21,879 Kijk, deze jongens kwamen en gingen gewoon. 674 00:34:21,880 --> 00:34:23,360 Ik heb ze niet in het dossier bewaard. Murray! 675 00:34:25,640 --> 00:34:27,760 Sorry, ik moet gaan. 676 00:34:49,880 --> 00:34:51,720 Er is niemand verschenen bij Scalloway. 677 00:34:53,000 --> 00:34:54,200 Ik zal het afhandelen. 678 00:34:55,360 --> 00:34:56,680 Wat wilde ze? 679 00:34:58,800 --> 00:35:00,040 Niets. 680 00:35:01,760 --> 00:35:03,200 Maak je er geen zorgen over. 681 00:35:35,120 --> 00:35:36,360 DONALD roept uit 682 00:35:37,440 --> 00:35:38,760 DONALD roept uit 683 00:35:40,520 --> 00:35:42,599 DONALD roept uit 684 00:35:42,600 --> 00:35:43,999 Hé! 685 00:35:44,000 --> 00:35:45,359 Oh! 686 00:35:45,360 --> 00:35:47,040 Arg! 687 00:35:55,640 --> 00:35:57,160 DONALD ADEMT UIT 688 00:36:00,600 --> 00:36:02,239 Rutte? Ja. 689 00:36:02,240 --> 00:36:06,799 Deze privé-detective de Lindens hebben ingehuurd... Ja. 690 00:36:06,800 --> 00:36:08,679 Heb je hem gesproken? Dat deed ik. 691 00:36:08,680 --> 00:36:10,999 Maar hij zegt dat hij dat nooit is geweest feitelijk in dienst van de Lindens. 692 00:36:11,000 --> 00:36:12,079 Wat? 693 00:36:12,080 --> 00:36:14,239 Blijkbaar, Martha Linden liet hem horen 694 00:36:14,240 --> 00:36:15,399 over het vinden van haar zoon 695 00:36:15,400 --> 00:36:16,799 maar de taak werd geannuleerd 696 00:36:16,800 --> 00:36:18,399 voordat hij zelfs maar begon. 697 00:36:18,400 --> 00:36:19,799 Martha heeft de baan geannuleerd? 698 00:36:19,800 --> 00:36:21,040 Lindens broer wel. 699 00:36:32,600 --> 00:36:34,439 Vriend van je, toch? 700 00:36:34,440 --> 00:36:35,679 ik... 701 00:36:35,680 --> 00:36:37,880 ...een inspectie ter plaatse uitgevoerd hier vorige maand. 702 00:36:39,000 --> 00:36:41,319 Werken voor milieugezondheid maakt je niet erg populair. 703 00:36:41,320 --> 00:36:43,520 Mm. Probeer politie te zijn. 704 00:36:45,000 --> 00:36:47,680 Ze kregen een schone gezondheidsverklaring. Ja, goed. 705 00:36:49,280 --> 00:36:54,079 Dus ik neem aan dat je hebt gesproken aan onze privédetective. 706 00:36:54,080 --> 00:36:55,239 Dat deden we. 707 00:36:55,240 --> 00:36:56,999 En dat vertelde hij ons je hebt de taak geannuleerd 708 00:36:57,000 --> 00:36:58,719 achter de rug van je moeder. 709 00:36:58,720 --> 00:37:01,240 Niet voordat ik hem betaald heb om mama een rapport te schrijven... 710 00:37:02,800 --> 00:37:05,879 ...dat zegt Raymond kon niet worden gevonden. 711 00:37:05,880 --> 00:37:07,600 Vind je het erg om mij te vertellen waarom? 712 00:37:08,760 --> 00:37:10,919 Heb je broers en zussen? 713 00:37:10,920 --> 00:37:12,479 Ja, ik heb een broer. 714 00:37:12,480 --> 00:37:14,399 En was hij de favoriet van je ouders? 715 00:37:14,400 --> 00:37:15,640 Ja. 716 00:37:17,120 --> 00:37:18,600 Maar hij heeft er harder voor gewerkt. 717 00:37:21,000 --> 00:37:23,400 Raymond is mama's favoriet. 718 00:37:24,840 --> 00:37:27,560 Zelfs toen ik jong was, kon ik zien hoeveel hij voor haar betekende. 719 00:37:28,680 --> 00:37:31,440 Dus je hebt een hekel aan hem? 720 00:37:32,720 --> 00:37:34,040 Nee. 721 00:37:35,240 --> 00:37:37,040 Nee, ik hou net zoveel van hem als van mama. 722 00:37:38,640 --> 00:37:41,040 Maar toen Raymond vertrok zoals hij deed, mama... 723 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 ...worstelde met zijn afwezigheid. 724 00:37:47,680 --> 00:37:48,840 Ik weet zeker dat ze dat deed. 725 00:37:50,000 --> 00:37:52,960 Dat verklaart niet waarom je dat niet deed wil je broer vinden. 726 00:37:54,880 --> 00:37:56,480 Omdat het beter zou zijn voor mama. 727 00:38:00,800 --> 00:38:03,360 Ik heb Raymond gesproken op de dag dat hij vertrok. 728 00:38:04,720 --> 00:38:06,199 Hij belde mij op mijn werk. 729 00:38:06,200 --> 00:38:07,800 Hij klonk... verschrikkelijk. 730 00:38:09,240 --> 00:38:10,399 Ik dacht eerst dat hij dronken was, 731 00:38:10,400 --> 00:38:12,119 maar toen zei hij dat hij... 732 00:38:12,120 --> 00:38:13,999 ...in de problemen. 733 00:38:14,000 --> 00:38:15,559 In welke problemen? 734 00:38:15,560 --> 00:38:16,600 Dat wilde hij niet zeggen. 735 00:38:17,680 --> 00:38:19,999 Het enige wat hij zei was dat hij moest meteen vertrekken 736 00:38:20,000 --> 00:38:21,920 en dat ik voor Jona moest zorgen. 737 00:38:24,000 --> 00:38:25,559 Ondanks zijn problemen, 738 00:38:25,560 --> 00:38:27,120 Raymond hield van zijn zoon. 739 00:38:28,600 --> 00:38:30,160 Ik geloof dat hij liefhad Emily ook, maar... 740 00:38:31,400 --> 00:38:32,999 ...Jona was alles. 741 00:38:33,000 --> 00:38:34,999 In welke problemen Raymond ook zat, 742 00:38:35,000 --> 00:38:36,799 dat hij Jona achterlaat, 743 00:38:36,800 --> 00:38:38,400 het moet ernstig zijn geweest. 744 00:38:42,000 --> 00:38:43,680 ik was... 745 00:38:46,240 --> 00:38:48,119 ...bezorgd. 746 00:38:48,120 --> 00:38:49,319 Als Raymond gevonden werd, 747 00:38:49,320 --> 00:38:51,399 wat het ook was, hij deed het vervolgens aan het licht zou kunnen komen. 748 00:38:51,400 --> 00:38:52,640 En als het iets was... 749 00:38:55,200 --> 00:38:56,560 Als het slecht was... 750 00:38:57,680 --> 00:38:59,160 ...dan zou het mama wel eens kunnen breken. 751 00:39:09,560 --> 00:39:11,680 Dus, heb ik een misdaad begaan? 752 00:39:12,800 --> 00:39:15,119 Nou, technisch gezien niet. 753 00:39:15,120 --> 00:39:17,440 Maar in de toekomst moet dat wel begin ons de waarheid te vertellen. 754 00:39:19,000 --> 00:39:21,680 Wat is er eigenlijk met hem gebeurd? 755 00:39:22,720 --> 00:39:24,399 Wat bedoel je? Raymond? 756 00:39:24,400 --> 00:39:26,119 Ik bedoel, pfff, 757 00:39:26,120 --> 00:39:28,079 van wat ik kan zien, het grootste deel van zijn leven, 758 00:39:28,080 --> 00:39:30,439 hij was gewoon jouw gemiddelde huisarts uit de middenklasse. 759 00:39:30,440 --> 00:39:32,240 Aardige kerel, leuke familie. 760 00:39:33,160 --> 00:39:34,679 Een beetje flauw. 761 00:39:34,680 --> 00:39:37,479 En wat dan? Hij verandert gewoon plotseling in 762 00:39:37,480 --> 00:39:38,879 Shetland's antwoord aan Oliver Reed - 763 00:39:38,880 --> 00:39:40,800 drank, drugs, buigers, verpesten op het werk? 764 00:39:41,880 --> 00:39:44,199 De verandering was plotseling, ja. 765 00:39:44,200 --> 00:39:46,239 Wat heeft het veroorzaakt? 766 00:39:46,240 --> 00:39:48,480 Ik bedoel, er moet iets zijn gebeurd heb het allemaal afgetrapt. 767 00:39:49,480 --> 00:39:51,999 Wat het ook was, hij heeft het nooit genoemd. 768 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Maar je hebt gelijk. 769 00:39:54,000 --> 00:39:55,879 In zijn kern is 770 00:39:55,880 --> 00:39:57,440 mijn broer is een goede man. 771 00:40:10,480 --> 00:40:12,519 Hij was daar. Hij stond daar 772 00:40:12,520 --> 00:40:15,559 en hij keek waarheen Jullie hebben de auto eruit gehaald. 773 00:40:15,560 --> 00:40:17,199 Maar toen moet hij mij hebben zien aankomen, 774 00:40:17,200 --> 00:40:18,999 en hij wist dat hij in de problemen zat. 775 00:40:19,000 --> 00:40:21,919 Toen begon hij weg te rennen richting zijn busje. 776 00:40:21,920 --> 00:40:23,599 Maar ik ben sneller dan ik eruit zie! 777 00:40:23,600 --> 00:40:24,959 En ik rende achter hem aan. 778 00:40:24,960 --> 00:40:26,799 Ik heb hem ingehaald en we worstelden. 779 00:40:26,800 --> 00:40:28,279 Hoe zag hij eruit? 780 00:40:28,280 --> 00:40:30,359 Nou, ik heb zijn gezicht niet gezien. 781 00:40:30,360 --> 00:40:31,799 Maar je worstelde? 782 00:40:31,800 --> 00:40:33,399 Ja, maar het gebeurde allemaal zo snel. 783 00:40:33,400 --> 00:40:35,359 Je weet wel, de adrenaline was aan het pompen! 784 00:40:35,360 --> 00:40:36,999 Hoe zit het met het busje? 785 00:40:37,000 --> 00:40:38,599 Nou, hoe zit het met het busje? 786 00:40:38,600 --> 00:40:40,159 Wat voor busje was het? 787 00:40:40,160 --> 00:40:41,919 Nou, het was een werkmansbusje. 788 00:40:41,920 --> 00:40:43,479 Kleur? O... 789 00:40:43,480 --> 00:40:44,679 Zwart. 790 00:40:44,680 --> 00:40:45,759 Misschien blauw. 791 00:40:45,760 --> 00:40:47,279 Heb je de registratie ontvangen? 792 00:40:47,280 --> 00:40:48,999 Nee, ik heb de registratie niet ontvangen 793 00:40:49,000 --> 00:40:50,759 omdat mijn bril gevallen was 794 00:40:50,760 --> 00:40:52,040 toen we aan het worstelen waren. 795 00:40:53,200 --> 00:40:55,239 Er brandde maar één licht! 796 00:40:55,240 --> 00:40:57,680 Weet je, aan de achterkant... het achterlicht! 797 00:40:58,840 --> 00:41:00,600 Dus, wat denk je? 798 00:41:01,760 --> 00:41:03,559 Waarschijnlijk gewoon een rubbernecker. 799 00:41:03,560 --> 00:41:05,239 Weet je, iemand die langskomt, 800 00:41:05,240 --> 00:41:07,600 heb de hele politie gezien activiteit en werd nieuwsgierig. 801 00:41:08,640 --> 00:41:10,200 Hij probeerde mij te vermoorden! 802 00:41:12,080 --> 00:41:13,559 Je hebt gelijk. 803 00:41:13,560 --> 00:41:14,879 Ik zal het onderzoeken, 804 00:41:14,880 --> 00:41:16,160 kijken of ik deze man kan vinden. 805 00:41:17,400 --> 00:41:18,559 Maar misschien is het wel een goed idee 806 00:41:18,560 --> 00:41:21,039 als je ergens logeert anders vanavond. 807 00:41:21,040 --> 00:41:22,959 Nee, nee, nee, nee, nee. 808 00:41:22,960 --> 00:41:24,359 Het komt wel goed met mij. Het gaat prima met mij thuis. 809 00:41:24,360 --> 00:41:26,359 Nou ja, misschien iemand bij jou zou kunnen blijven. 810 00:41:26,360 --> 00:41:27,519 Nee, nee, nee. 811 00:41:27,520 --> 00:41:28,679 Nee, nee. 812 00:41:28,680 --> 00:41:30,839 Dat zal niet nodig zijn. 813 00:41:30,840 --> 00:41:32,279 U hoeft zich geen zorgen te maken. 814 00:41:32,280 --> 00:41:34,439 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 815 00:41:34,440 --> 00:41:35,759 Het gaat absoluut goed met mij. 816 00:41:35,760 --> 00:41:37,240 Ik hoef nergens heen. 817 00:41:40,120 --> 00:41:41,439 Ta. 818 00:41:41,440 --> 00:41:42,799 Hoi. 819 00:41:42,800 --> 00:41:44,999 Ben je op de terugweg? 820 00:41:45,000 --> 00:41:47,079 Ja, ik heb nog een uur. 821 00:41:47,080 --> 00:41:48,960 Je bent tegenwoordig veel op patrouille. 822 00:41:51,000 --> 00:41:52,999 Ik doe gewoon wat het rooster mij zegt. 823 00:41:53,000 --> 00:41:55,359 Nou, we zijn vermist dat jij hier terug bent. 824 00:41:55,360 --> 00:41:57,879 Verminderd tot eten in de winkel gekochte scones. 825 00:41:57,880 --> 00:41:59,999 Geen patch op zelfgemaakt. 826 00:42:00,000 --> 00:42:01,839 Ik heb geen tijd gehad om te bakken, Tosh. 827 00:42:01,840 --> 00:42:03,319 O nee, ik ben niet... 828 00:42:03,320 --> 00:42:04,679 Nee, het is prima. ik gewoon... 829 00:42:04,680 --> 00:42:06,479 Ik wou dat je dat was in het station meer, 830 00:42:06,480 --> 00:42:07,520 dat is alles. 831 00:42:09,600 --> 00:42:12,999 Luister, Donny en Louise zijn bij zijn moeder. 832 00:42:13,000 --> 00:42:14,359 Vader-en-dochterreisje. 833 00:42:14,360 --> 00:42:16,159 Ze zijn pas morgen terug. 834 00:42:16,160 --> 00:42:18,399 Als je vanavond vrij bent, we konden gaan eten. 835 00:42:18,400 --> 00:42:20,520 Of een drankje. Even een inhaalslag maken. 836 00:42:21,600 --> 00:42:23,159 Eh... 837 00:42:23,160 --> 00:42:24,800 ...Ik moet terug voor Morag. 838 00:42:27,320 --> 00:42:28,600 Ja, natuurlijk. 839 00:42:30,320 --> 00:42:32,119 Nou ja, binnenkort dan? 840 00:42:32,120 --> 00:42:33,440 Zeker. 841 00:42:34,440 --> 00:42:35,680 Ga er maar beter mee aan de slag. 842 00:42:43,720 --> 00:42:46,759 Lorna, wie doet nu het rooster? 843 00:42:46,760 --> 00:42:47,959 Wat bedoel je? 844 00:42:47,960 --> 00:42:50,159 Het uniforme rooster, nu Billy... 845 00:42:50,160 --> 00:42:52,399 Weet je, wie doet nu het rooster? 846 00:42:52,400 --> 00:42:53,760 Het is nog steeds Billy. 847 00:42:59,280 --> 00:43:00,719 Dus... 848 00:43:00,720 --> 00:43:03,519 ...Eric Linden eigenlijk niet een privé-detective inhuren. 849 00:43:03,520 --> 00:43:06,279 Nou, dat deed hij - maar toen annuleerde hij de baan. 850 00:43:06,280 --> 00:43:08,079 OK. Waarom? 851 00:43:08,080 --> 00:43:10,679 Nou ja, beschermen zijn moeder, zei hij. 852 00:43:10,680 --> 00:43:14,359 Blijkt dat Raymond Linden heeft gesproken aan Eric op de dag dat hij vertrok, 853 00:43:14,360 --> 00:43:17,519 zei dat hij in de problemen zat en hij moest de eilanden verlaten. 854 00:43:17,520 --> 00:43:18,999 En krijg dit - 855 00:43:19,000 --> 00:43:21,760 vroeg hij aan Eric kijk uit voor zijn zoon. 856 00:43:22,800 --> 00:43:23,999 Nou, dat klinkt onheilspellend. 857 00:43:24,000 --> 00:43:27,559 Ja, nou, Eric denkt dat het zijn broer is was ergens voor op de vlucht. 858 00:43:27,560 --> 00:43:29,519 Wat, zoals een dode patiënt? 859 00:43:29,520 --> 00:43:32,439 Nou, dat zullen we niet weten totdat Cora ons een identiteitsbewijs geeft, 860 00:43:32,440 --> 00:43:35,239 maar ik hoop er op iets later vanavond. 861 00:43:35,240 --> 00:43:38,559 Eh... hoe is het gegaan Dudka's werkplek? 862 00:43:38,560 --> 00:43:41,239 Nou ja, zegt de eigenaar hij herinnert zich hem niet, 863 00:43:41,240 --> 00:43:42,999 maar ik denk dat hij misschien liegt. 864 00:43:43,000 --> 00:43:44,439 Ja? Hoe komt dat? 865 00:43:44,440 --> 00:43:46,999 Ik denk alleen dat het onwaarschijnlijk is je zou een medewerker vergeten 866 00:43:47,000 --> 00:43:48,999 die officieel als vermist werd opgegeven, 867 00:43:49,000 --> 00:43:50,559 ook al is het negen jaar geleden. 868 00:43:50,560 --> 00:43:51,919 Ja. 869 00:43:51,920 --> 00:43:54,359 En ook Ivan's vriendin zegt dat hij problemen had 870 00:43:54,360 --> 00:43:56,839 met de voorwaarden die hij heeft werd gevraagd om in te werken. 871 00:43:56,840 --> 00:43:58,199 Als Ivan klaagde, 872 00:43:58,200 --> 00:44:00,439 deze man zou dat gedaan hebben heb hem zeker onthouden. 873 00:44:00,440 --> 00:44:02,999 Wil je hebben nog een aanval op hem? 874 00:44:03,000 --> 00:44:04,960 Ik wil eerst wat graven. 875 00:44:07,280 --> 00:44:10,039 Juist, dat ben ik. Ik ga naar huis. 876 00:44:10,040 --> 00:44:12,439 Kijk eens wat Alan doet maakte mij voor mijn diner. 877 00:44:12,440 --> 00:44:14,999 O, je gaat hem missen wanneer hij terugkeert naar de pastorie. 878 00:44:15,000 --> 00:44:16,440 Ik zal zijn Carbonara missen! 879 00:44:17,520 --> 00:44:19,679 Vergeet het bleekmiddel niet. O, het bleekmiddel! 880 00:44:19,680 --> 00:44:21,159 God, ik vergat het bleekmiddel! 881 00:44:21,160 --> 00:44:22,999 Ik weet niet wat ik zou doen zonder jou, weet je. 882 00:44:23,000 --> 00:44:24,839 TOSH SCOFF 883 00:44:24,840 --> 00:44:28,039 Het is ongeveer anderhalve kilometer verderop de Noordweg. 884 00:44:28,040 --> 00:44:29,320 Tegenover de Roar-pier. 885 00:44:31,400 --> 00:44:33,040 De naam is Donald Pierce. 886 00:44:34,320 --> 00:44:36,520 Ik heb een patrouille nodig om het te controleren vanavond op hem af. 887 00:44:52,000 --> 00:44:54,440 Ik had niet moeten liegen, maar ik... 888 00:44:55,920 --> 00:44:57,960 Ik dacht dat ik dat was het juiste doen. 889 00:44:59,440 --> 00:45:00,920 Ik maakte me zorgen om je. 890 00:45:02,840 --> 00:45:06,120 En ik dacht niet dat McFarlane dat zou doen Ik zal Raymond toch ooit vinden, dus ik... 891 00:45:09,000 --> 00:45:10,520 Maar ik weet dat ik ongelijk had. 892 00:45:12,480 --> 00:45:14,040 En het spijt me. 893 00:45:19,760 --> 00:45:21,040 Ga weg. 894 00:46:19,880 --> 00:46:21,759 Oh, mijn neef werkt daar. 895 00:46:21,760 --> 00:46:23,599 Hij heeft een stage bij hen. 896 00:46:23,600 --> 00:46:24,839 Oh. 897 00:46:24,840 --> 00:46:25,999 Vindt hij het leuk? 898 00:46:26,000 --> 00:46:27,399 Houdt ervan. 899 00:46:27,400 --> 00:46:29,119 Murray Ross is een groot succesverhaal. 900 00:46:29,120 --> 00:46:31,279 Hij heeft het bedrijf opgebouwd vanaf de grond af. 901 00:46:31,280 --> 00:46:33,839 Hoe dan ook, ik ga naar de kroeg... Billy ontmoeten. 902 00:46:33,840 --> 00:46:35,319 Heb je zin om mee te taggen? 903 00:46:35,320 --> 00:46:37,199 Billy gaat naar de kroeg? 904 00:46:37,200 --> 00:46:38,440 Hij is er al. 905 00:46:39,440 --> 00:46:40,879 Kom je? 906 00:46:40,880 --> 00:46:42,479 O, dat kan ik niet. 907 00:46:42,480 --> 00:46:44,399 Ik moet werken. 908 00:46:44,400 --> 00:46:46,560 Oké. Blijf niet te laat. 909 00:47:29,240 --> 00:47:30,399 Hoi. 910 00:47:30,400 --> 00:47:31,999 De operatie is gesloten, ben ik bang. 911 00:47:32,000 --> 00:47:34,599 O, ik weet het. Sorry, ik ben gewoon op zoek naar wat informatie. 912 00:47:34,600 --> 00:47:36,439 Ben jij Nora? Mm-hm. 913 00:47:36,440 --> 00:47:37,719 DI McIntosh. 914 00:47:37,720 --> 00:47:38,999 Je hebt met mijn gesproken collega eerder vandaag. 915 00:47:39,000 --> 00:47:41,679 Ik heb alleen een kort woord nodig. Het zal heel snel moeten zijn. 916 00:47:41,680 --> 00:47:44,839 Oh, de afspraak van dokter Linden dagboek zegt zijn laatste baan 917 00:47:44,840 --> 00:47:47,999 Het was een spoedbezoek aan huis met Ivan Dudka. 918 00:47:48,000 --> 00:47:51,559 Maar de aantekening in het dagboek zegt het adres was in Isbister. 919 00:47:51,560 --> 00:47:54,039 En? Nou ja, volgens naar Ivan's dossier, 920 00:47:54,040 --> 00:47:56,439 hij logeerde een hostel in Lerwick, 921 00:47:56,440 --> 00:47:58,639 Waarom ging hij dan naar Isbister? 922 00:47:58,640 --> 00:47:59,999 Ik weet het niet. 923 00:48:00,000 --> 00:48:02,199 Misschien was de patiënt wakker daar toen hij ziek werd. 924 00:48:02,200 --> 00:48:04,159 Weet je waarom hij daar was? 925 00:48:04,160 --> 00:48:06,240 Het spijt me. Ik heb geen idee. 926 00:49:27,600 --> 00:49:30,040 TELEFOON rinkelt 927 00:49:32,200 --> 00:49:33,839 Hé, jij! 928 00:49:33,840 --> 00:49:35,119 Hé, jezelf. 929 00:49:35,120 --> 00:49:36,519 Je klinkt flauw. Waar ben je? 930 00:49:36,520 --> 00:49:38,879 O, midden in het niets. 931 00:49:38,880 --> 00:49:40,439 Waarom ben je in de midden in het niets? 932 00:49:40,440 --> 00:49:42,319 Gewoon een werkzaak opvolgen, 933 00:49:42,320 --> 00:49:44,719 maar het lijkt alsof het een doodlopende weg is. 934 00:49:44,720 --> 00:49:46,199 Hoe gaat het met Louise? 935 00:49:46,200 --> 00:49:47,679 O, slapen. 936 00:49:47,680 --> 00:49:49,839 Ik kan niet wachten om haar te zien. 937 00:49:49,840 --> 00:49:51,759 Nou, geloof me, Toshi, 938 00:49:51,760 --> 00:49:53,679 het gevoel is wederzijds. 939 00:49:53,680 --> 00:49:55,919 Ik ben geen vervanger voor het echte werk. 940 00:49:55,920 --> 00:49:57,799 Nou, je kunt het haar vertellen 941 00:49:57,800 --> 00:50:00,159 dat ik haar zo snel mogelijk zal zien als ze uit het vliegtuig stapt. 942 00:50:00,160 --> 00:50:02,999 Hoe zit het met werk? Ruth gaat om mij een paar uur te dekken 943 00:50:03,000 --> 00:50:04,999 zodat we kunnen ontbijten. 944 00:50:05,000 --> 00:50:07,679 Oh, ho-ho, mama! 945 00:50:07,680 --> 00:50:08,999 Daar gaan we! 946 00:50:09,000 --> 00:50:10,799 Nou, ze zal wel pannenkoeken willen. 947 00:50:10,800 --> 00:50:12,199 Dan krijgt ze pannenkoeken. 948 00:50:12,200 --> 00:50:14,239 Papa! O, mijn... 949 00:50:14,240 --> 00:50:15,519 Oh, ik heb haar net wakker gemaakt. 950 00:50:15,520 --> 00:50:17,159 Juist, dat ga ik doen moet gaan, maar... 951 00:50:17,160 --> 00:50:18,519 Geweldig. We zien je morgen. 952 00:50:18,520 --> 00:50:19,999 Houd van je. Ik houd ook van jou. 953 00:50:20,000 --> 00:50:22,040 TELEFOON PIEPELT 954 00:50:39,720 --> 00:50:41,000 DEURBANGEN Alan? 955 00:50:42,360 --> 00:50:43,560 Hier. 956 00:50:44,480 --> 00:50:45,840 Wa...? 957 00:50:47,360 --> 00:50:48,680 Wat ben je aan het doen? 958 00:50:50,480 --> 00:50:52,479 Hebben wij een macht gehad knippen of zo? 959 00:50:52,480 --> 00:50:54,240 Ehm, het was mij niet eens opgevallen. 960 00:50:56,000 --> 00:50:57,479 Kijk. 961 00:50:57,480 --> 00:50:59,320 Dank je. Graag gedaan. 962 00:51:01,000 --> 00:51:02,999 Gaat het? 963 00:51:03,000 --> 00:51:04,719 Ja, ik ben gewoon de tijd uit het oog verloren. 964 00:51:04,720 --> 00:51:06,519 Eh... Diner. 965 00:51:06,520 --> 00:51:10,239 Luister, je hoeft je geen zorgen te maken met al dat gedoe en... 966 00:51:10,240 --> 00:51:12,999 Nee, ik weet wat ik van je maak. Oké. 967 00:51:13,000 --> 00:51:14,839 Ja. 968 00:51:14,840 --> 00:51:16,120 Geweldig. Ja. 969 00:51:17,560 --> 00:51:19,119 Hoe ging de controle? 970 00:51:19,120 --> 00:51:20,320 Eh, het was prima. 971 00:51:21,760 --> 00:51:24,719 Is dat het? Dat is alles wat ik ben krijgen, toch? "Het is goed"? 972 00:51:24,720 --> 00:51:26,719 Gezondheidsbeeld, Ruth. 973 00:51:26,720 --> 00:51:27,999 Waar is je schaar? 974 00:51:28,000 --> 00:51:30,040 Ik weet het niet. Waar je ze ook neerzet. 975 00:51:31,800 --> 00:51:34,040 TELEFOON TRILLT 976 00:51:35,680 --> 00:51:37,799 Ik heb net... Ik moet Cora even bellen. 977 00:51:37,800 --> 00:51:39,040 Rechts. 978 00:52:54,480 --> 00:52:57,039 CORA: Geen officieel identiteitsbewijs aanwezig je skelet nog... 979 00:52:57,040 --> 00:53:00,639 Juist. ..maar ik kan het je vertellen het is niet jouw vermiste Oekraïner. 980 00:53:00,640 --> 00:53:01,999 Oh! 981 00:53:02,000 --> 00:53:05,119 Volgens de bestand dat Tosh heeft gestuurd, 982 00:53:05,120 --> 00:53:08,839 Ivan Dudka was 1,75 meter lang. 983 00:53:08,840 --> 00:53:10,999 Je skelet is minstens 1,80 meter lang. 984 00:53:11,000 --> 00:53:12,399 Oké. 985 00:53:12,400 --> 00:53:14,479 Nou, ik zal het Tosh laten weten. 986 00:53:14,480 --> 00:53:16,199 En nog een ding. 987 00:53:16,200 --> 00:53:19,199 We hebben metalen fragmenten gevonden in het linker scheenbeen. 988 00:53:19,200 --> 00:53:21,000 Uw man is in het verleden geopereerd. 989 00:53:22,160 --> 00:53:24,600 Hoogstwaarschijnlijk tibiale osteotomie. 990 00:53:25,840 --> 00:53:28,799 Ik heb contact opgenomen met het ziekenhuis en het hen gevraagd om mij een lijst van iedereen te sturen 991 00:53:28,800 --> 00:53:31,599 die deze procedure heeft ondergaan in de afgelopen 20 jaar. 992 00:53:31,600 --> 00:53:32,999 En? 993 00:53:33,000 --> 00:53:35,040 Eén patiënt viel op. 994 00:53:36,080 --> 00:53:37,400 Raymond Linden. 995 00:53:38,320 --> 00:53:39,999 Shit. 996 00:53:40,000 --> 00:53:42,479 Zoals ik al zei, het is nog niet officieel, 997 00:53:42,480 --> 00:53:44,880 maar ik denk dat dat zo is naar wie ik kijk. 998 00:54:09,800 --> 00:54:11,160 Hallo? 999 00:54:37,200 --> 00:54:38,480 Hallo? 1000 00:54:40,400 --> 00:54:41,800 Is er iemand hier? 1001 00:54:55,280 --> 00:54:57,719 Ik ben inspecteur McIntosh van de politie van Shetland. 1002 00:54:57,720 --> 00:54:59,040 Is er iemand hier? 1003 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Hijgend en bonzend 1004 00:55:23,680 --> 00:55:25,240 Is daar iemand? 1005 00:55:28,120 --> 00:55:30,040 Ben je oké? Heeft u hulp nodig? 1006 00:55:33,680 --> 00:55:35,560 Oké, wacht maar even. 1007 00:55:43,520 --> 00:55:45,839 Kun je mij horen? 1008 00:55:45,840 --> 00:55:47,239 Zit je vast? 1009 00:55:47,240 --> 00:55:48,600 Kun je bewegen? 1010 00:55:50,080 --> 00:55:51,360 Wacht maar. 1011 00:56:15,000 --> 00:56:17,039 TOSH HAKT 1012 00:56:17,040 --> 00:56:19,040 TOSH GROENT 1013 00:56:30,000 --> 00:56:31,280 Hé! 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,200 Hoi! Nee! 1015 00:56:38,320 --> 00:56:40,999 Wachten! Kom terug! 1016 00:56:41,000 --> 00:56:42,479 Kom hier terug! 1017 00:56:42,480 --> 00:56:44,160 Ga terug! 1018 00:57:11,560 --> 00:57:13,439 VOICEMAIL: U heeft bereikt DI McIntosh. 1019 00:57:13,440 --> 00:57:14,919 Ik kan uw oproep nu niet beantwoorden, 1020 00:57:14,920 --> 00:57:16,840 maar laat een bericht achter en ik neem contact met je op. 1021 00:57:21,480 --> 00:57:22,719 RUTH: Hé, ik ben het. 1022 00:57:22,720 --> 00:57:24,520 Ik heb net met Cora gesproken. 1023 00:57:26,440 --> 00:57:28,160 Het is Linden in de kofferbak van de auto. 1024 00:57:30,880 --> 00:57:34,040 Wat deze Ivan Dudka betreft... 1025 00:57:35,560 --> 00:57:37,200 ...God weet wat er met hem is gebeurd.